수사기관이 휴대전화 속 대화를 근거로 마약 거래를 했다고 주장하는데 정작 대화에는 마약이라는 말이 직접 나오지 않는다면, 그 대화가 무슨 뜻이었는지를 두고 <a href="https://druglaw.co.kr/" target="_blank">마약전문변호사</a>와 함께 다투게 되는 경우가 많다. 마약 거래에서는 단속을 피하려고 은어를 쓰는 일이 흔해서, 수사기관은 일상적인 단어를 마약을 가리키는 말로 해석하곤 한다. 그런데 같은 단어가 평범한 뜻으로 쓰였을 수도 있어 해석을 둘러싼 다툼이 생긴다.<br>마약 거래에 쓰이는 은어는 대개 일상적인 사물이나 음식 이름을 빌려 온다. 얼음, 사탕, 차가운 것, 작대기처럼 평범한 말이 특정 약물이나 투약 도구를 뜻하는 말로 쓰인다. 수사기관은 이런 단어가 대화에 등장하고 송금이나 만남 약속이 함께 있으면 마약 거래로 해석하려 한다.<br>문제는 이런 단어가 실제로도 흔히 쓰인다는 점이다. 친구와 음료나 간식 이야기를 하면서 같은 단어를 썼을 수 있고, 직업이나 취미와 관련된 용어로 썼을 수도 있다. 단어 하나만으로 대화 전체를 마약 거래로 단정하는 것은 무리가 있다.<br>그래서 해석 다툼의 핵심은 맥락이다. 대화가 오간 전후의 내용, 대화 상대와의 관계, 단어가 쓰인 상황, 그 단어 말고 다른 정황이 무엇인지를 함께 살펴야 한다. 대화 상대가 이미 마약 사건으로 붙잡힌 사람이고, 은어로 보이는 단어와 함께 가격과 수량, 만날 장소를 정했다면 거래로 해석될 가능성이 커진다.<br>반대로 해석을 다툴 수 있는 정황도 있다. 대화 상대가 평소 함께 일하거나 어울리는 사이였고, 그 단어를 평범한 뜻으로 쓴 다른 대화가 많다면 일상적인 표현이었다는 주장이 힘을 얻는다. 송금 기록이 있더라도 다른 목적의 돈이었다는 자료가 있다면 거래 대금이 아니라는 점을 보여 줄 수 있다.<br>수사기관이 은어를 해석하는 근거도 확인해야 한다. 수사관의 경험이나 다른 사건에서 쓰인 은어 목록을 근거로 해석했다면, 그 해석이 이 사건의 대화에도 그대로 들어맞는지 따져 볼 필요가 있다. 같은 단어라도 지역이나 집단에 따라 뜻이 다르게 쓰일 수 있다.<br>대화 상대의 진술이 해석의 근거가 되는 경우도 많다. 대화 상대가 그 단어가 마약을 뜻한다고 진술했다면 수사기관은 그 진술을 바탕으로 해석을 확정하려 한다. 이때는 그 진술이 다른 증거와 맞는지, 진술한 사람에게 사실과 다르게 말할 이유가 있었는지를 살펴야 한다.<br>재판에서는 대화의 일부만 떼어 낸 해석을 경계해야 한다. 수사 기록에는 혐의와 관련된 부분만 발췌되어 있는 경우가 많아, 전체 대화를 보면 전혀 다른 뜻으로 읽히기도 한다. 그래서 대화 전체의 원본을 확보해 앞뒤 맥락을 함께 제시하는 것이 중요하다.<br>진술할 때는 그 단어를 어떤 뜻으로 썼는지 구체적으로 설명해야 한다. 막연히 기억나지 않는다고 하기보다, 그 대화가 오간 날 무엇을 했는지, 그 단어로 무엇을 가리켰는지를 다른 자료와 함께 설명하면 설득력이 생긴다. 반대로 설명이 바뀌거나 앞뒤가 맞지 않으면 은어였다는 해석에 힘이 실린다.<br>실제로 거래에 관련된 대화였다면 끝까지 부인하는 것은 위험하다. 다른 증거가 충분한 상황에서 해석만 다투면 반성하지 않는다는 평가를 받는다. 인정할 부분은 인정하고, 대화 가운데 실제 거래와 무관한 부분까지 혐의에 포함되지 않도록 범위를 좁히는 것이 현실적이다.<br>이모티콘이나 사진이 은어처럼 쓰이는 경우도 있다. 특정 그림 문자나 사진을 보내 거래를 확인하는 식인데, 이런 표현은 일상 대화에서도 흔히 쓰여 해석이 더 엇갈린다. 수사기관이 이모티콘에 특별한 의미를 부여했다면 그 근거가 무엇인지, 같은 이모티콘을 다른 대화에서 어떻게 썼는지를 함께 살펴야 한다.<br>외국어나 줄임말이 섞인 대화도 해석 다툼이 잦다. 해외에서 쓰이는 약물 은어를 그대로 쓴 것인지, 평범한 외국어 표현인지에 따라 의미가 달라진다. 번역이나 해석이 필요한 대화라면 그 해석이 정확한지 따로 검토할 필요가 있다.<br>대화가 오간 시간도 해석에 영향을 준다. 늦은 밤에 짧은 메시지가 오가고 곧바로 만남이 이루어졌다면 거래로 의심받기 쉽고, 낮 시간에 업무 이야기와 섞여 있었다면 일상 대화로 볼 여지가 커진다. 대화 시각과 그 무렵의 위치 기록을 함께 제시하면 해석을 다투는 데 도움이 된다.<br>대화방에 여러 사람이 있었다면 각자의 발언이 따로 평가된다. 단체 대화방에서 다른 사람이 은어로 보이는 말을 했다고 해서 그 방에 있던 모든 사람이 거래에 관여한 것은 아니다. 자신이 실제로 어떤 말을 했는지를 중심으로 정리해야 한다.<br><a href="https://druglaw.co.kr/" target="_blank">마약전문변호사</a>는 은어 해석 사건에서 대화 전체의 맥락을 재구성하고, 수사기관 해석의 근거를 검토하며, 대화 상대의 진술과 다른 증거가 서로 맞는지 따져 해석의 범위를 다투는 역할을 한다.<br>일상적인 대화도 맥락에 따라 다르게 읽힐 수 있다는 점을 기억하고, 수사를 받게 되었다면 대화 원본을 지우지 말고 그대로 보존하는 것이 중요하다. 대화 원본과 함께 그 무렵의 일정, 송금 목적을 보여 주는 자료를 정리해 두면 해석을 다툴 때 큰 힘이 된다. 해석 다툼은 감정이 아니라 맥락으로 풀어야 한다는 점을 기억하자. 조사 전에 대화 전체를 다시 읽어 보며 어떤 표현이 문제 될 수 있는지 미리 짚어 두는 것도 좋다. 맥락이 곧 방어다..